— Осень скоро, — сказал Канеда, глядя в окно.
Танака улыбнулся. Руки начисто протирали пустой стакан. Пустое пространство пустого бара словно вычерчивало слова в воздухе.
— Куда теперь? — бросил в эту пустоту Танака.
— В Новую Англию.
— Мечта детства?
— Вроде того.
Танака принялся за новый стакан.
— Что будешь делать?
Канеда всматривался в сумерки.
— Найду новый бар, нового бармена и новый любимый столик, — ответил он.
Танака хмыкнул.
— А что с Ямазаки?
— Не всплыло.
— Ясно.
Танака поставил чистые стаканы на стойку и наполнил их на два пальца джином.
— Сколько ты должен?
Канеда покачал головой, улыбаясь, подошел к стойке. Взял в руку стакан.
— Никогда не понимал, почему ты так ко мне относишься.
— Да я и сам не понимаю, — сказал Танака, чокаясь.
В опустошенные стаканы снова полился джин. Они выпили еще, а потом закурили.
— И все-таки, что ты будешь там делать? — спросил Танака после некоторого молчания. — Хочешь начать все с начала?
Канеда грустно усмехнулся.
— Тогда зачем?
— Мечта все-таки.
Танака вздохнул. Они помолчали еще немного.
— Норико будет скучать.
— Не будет.
— Ты бы все-таки взял деньги, — мягко сказал Танака.
— Мне пора, — сказал Канеда, вставая.