by yeo

Kunio-kun beat’em up game. Prehistory #2

Бар. За стойкой Нанасе, Йошинака за пианино. Кунио играет в дартс. Единственный посетитель старик Хитори. Хитори игрок, он делает ставки на заезды велосипедистов.

Бармен: — Как прошли сегодняшние заезды, Хитори-сан?
Хитори (фыркает): — Сил больше нет смотреть на этих болванов. Это мировой заговор велосипедистов, точно тебе говорю. Стоит мне поставить на фаворита, как он тутже приходит последним или сходит с дистанции. Налейка еще саке, Нанасе.
Бармен: — Как всегда в кредит, Хитори-сан?
Хитори: — Должно же мне когда-то повезти.

Йошинака: — Даже, если ты продашь обе почки, старик, тебе не покрыть весь счет.
Бармен: — Йошинака!
Хитори: — Когда тебе проломят голову за твой язык, я с удовольствием выпью на твоей могиле.
Йошинака: — Размечтался.
Кунио смеется.
Хитори: — Кунио-кун. Подойди на минутку, у меня есть к тебе дело.
Йошинака: — Кунио не занимается скупкой органов, старик.
Хитори: — Помолчи. Кунио-кун, окажи любезность.

Кунио подходит к стойке и садится рядом с Хитори.

Кунио: — За мой счет, Нанасе.
Нанасе ставит две бутылочки саке.
Хитори (радостно вскрякивает): — Твое поколение еще выросло на старых традициях, Кунио-кун. Уважение к старшим, вот что лежит в основе вселенской гармонии. Твое здоровье.
Кунио (улыбается): — О чем вы хотели поговорить, Хитори-сан?
Хитори: — Когда я был на стадионе сегодня, ко мне подошел один тип. По виду якудза, а может косит под них. У меня глаз уже не тот, что был раньше. Этот тип интересовался, не знаком ли я с Кунио из Неккетсу. Я сказал, что никогда не слышал о таком. Тогда тип просил передать тебе привет, если я все же тебя увижу.
Кунио: — Вы не запомнили, как он выглядел, Хитори-сан?
Хитори: — Упитанный такой. Почти толстый, если уж говорить без прикрас. Взгляд нервный, глаза бегают туда-сюда. Тип не приятный, что уж там.
Кунио: — Спасибо, Хитори-сан.
Хитори: — Твой знакомый?
Кунио: — Вроде того.
Хитори: — Передать ему что-нибудь, если я его увижу?
Кунио: — Не стоит. Извините за беспокойство, Хитори-сан.
Хитори: — Ничего, ничего. Послушай, Кунио. Не угостишь ли ты старика еще одной бутолочкой? Саке оказывает на меня благоприятное воздействие сегодня.
Кунио: — Конечно.

Декабрь 17th, 2012 at 4:37 пп